ファンサイトは永遠には続かない

　WWEのことなら何でもお任せだった「New WWEリアルタイムの四方山話」さんが2月4日の記事を最後に更新停止を宣言しました。

New WWEリアルタイムの四方山話

　「一身上の都合」が理由とのこと。
　WWEが３ブランドに別れたこともあって、更新にかかる時間は年々増していくばかりだったはず。仕事やプライベートに割く時間はそれと比例するように増えていくでしょうしねぇ・・・。

　一部には、「海外サイトを翻訳してるだけ」などという声も聞こえてきますが、サイトを巡回するだけでもかなりの労力が必要だろうし（よく分かります）、「見やすく・読みやすく」まとめるのもそれなりにセンスのいる作業です。
　四方山話さんは、情報量・速報性・見やすさという点で私の知る限り、WWE系では飛び抜けていたサイトだと思います。　
　当サイトもWWEの情報は頼りっぱなし。
　一度、メールを頂いたこともありました。

　とにかく、お疲れ様でした。今後もＷＷＥを見続けてくれると嬉しいのですが…。

　当たり前のように毎日閲覧していたサイトでも、それがファンサイトなら、いつ更新が止まってもおかしくない。
　後輩やらに引き継ぐってこともないし。その辺はプロと違う。

これからは・・・

　さて・・・、これからＷＷＥ情報はどこを頼りにしたもんだか…。
　試合結果ぐらいは英文でも分かりますが、細かいスキットは翻訳に時間が相当かかる。突拍子もないストーリーが続出するＷＷＥですから、文字だけでは判断がつきにくい場合もあるんです(私の場合）。
　「全身真っ赤の男が現れ、リング上でミミズを食べ始めた」なんて出たとしても、「ンなわけねーだろ」と普通は考える。

　ここで朗報。ＴＮＡ情報でお馴染みのコチラ↓が、ＷＷＥも扱う別サイトの開設を検討中だそうです。

TNA専門blog 拙訳版TNA情報局

　これはありがたい。いろいろ大変のようですが・・・何とかガンバってください。
　何かお手伝いできることがあればいいんですが・・・私はホントに英語関連がダメ。申し訳ない。

　※一応、「WWE.jp」もリアルタイムの試合結果・ニュースが更新されています。

　 カテゴリ: WWE　｜　2007-02-09　｜　投稿者：杉